Page 105 - 고등학교일본어1
P. 105
よんで みよう
1. 롯피 선전 광고문을 읽고 롯피가 할 수 있는 일이 아닌 것을 골라 봅시다.
な わら
❶ 泣く こと ❷ 笑う こと
た
❸ おどる こと ❹ 食べる こと
2. 우리말 뜻에 맞게 괄호 안의 낱말을 알맞은 형태로 고쳐 써 봅시다.
❶ 롯피는 재미있는 이야기에는 웃습니다. 3
단
ロッピーくんは おもしろい はなしでは 。 계
（わらう）
❷ 좀 서투르지만 춤을 출 수도 있습니다.
へ た
ちょっと 下手だけど、 。
（おどる）
3. 한자를 소리 내어 읽으며 따라 써 봅시다.
❶ へ た ❷ はな
下手 下手 話す 話す
언어문화 틀리기 쉬운 일본어 표현
❶ ❷
た とも み
わたしは くすりを 食べます。（×） あした 友だちを 見ます。（×）
の とも あ
わたしは くすりを 飲みます。（○） あした 友だちに 会います。（○）
우리말의 ‘약을 먹다’, ‘친구를 보다’라는 표현을 그대로 일본어로 옮기면 위의 그림과 같은 이미지를 연상하게 됩니다.
の あ
일본어에서는 약을 먹을 때는 飲む(마시다), 누군가를 만날 때는 会う(만나다)로 표현합니다. 이 외에도, ‘집에 가다’는
うち かえ
家に 帰る(돌아가다), ‘스키를 타다’는 スキーを する(하다)라고 합니다. 이처럼 일본어에서는 우리말과 다른 동사로 표
현하는 경우가 있으므로 주의가 필요합니다.
05. 週末は 何を しますか 105
2015 고등일본어1 최종.indb 105 2019-11-05 오후 12:50:42
