Page 41 - 고등학교일본어1

알아보자
일본인의 호칭법

일본인 친구를 어떻게 불러야 할까요?

일본인의 호칭법에서 중요한 것은 나이가 아니라 상대와 나 사이의 심리적 거리감입니다. 일반적으
로는 이름이 아닌 성(姓)에 さん을 붙여 부르지만, 친한 사이에는 성 대신 이름으로 부르기도 하고, さん

대신 くん이나 ちゃん을 붙여 부르기도 합니다.

すずきさん のぼるくん ユナちゃん
❶ ❷ ❸

다음은 한국인과 일본인 성씨의 비율을 나타내는 그래프입니다. 일본에서 성(姓)만으로 사람을 부를 수 있는

이유를 이해할 수 있겠지요?

한국인의 10대 성씨의 비율(%) 일본인의 10대 성씨의 비율(%)
가토(加藤), 0.7%
장(張), 2.0% 임(林), 1.7%
윤(尹), 2.1%
코바야시(小林),
조(趙), 2.1% 사토(佐藤),
강(姜), 2.4% 0.8% 1.5%
나카무라(中村),
정(鄭) 김(金) 0.8% 스즈키
4.3% 21.5% (鈴木),
최(崔) 10대 성씨 10대 성씨 1.4%
4.7% 63.9% 야마모토(山本), 9.2%
0.8% 다카하시
박(朴) (高橋),
8.4% 이(李) 와타나베(渡辺), 이토 다나카 1.1%
14.7% 0.8% (伊藤), (田中),
0.9% 1.1%
2015년 통계 2016년 통계
출처 : 통계청(http://www.kostat.go.kr) 출처 : 통계국(http://www.stat.go.jp)

일본인의 성씨에 대해 좀 더 검색해 봅시다.
☞ http://myoji‒yurai.net/ランキング
우리와 일본인의 호칭법은 어떻게 다를까요?
01. はじめまして 41

2015 고등일본어1 최종.indb 41 2019-11-05 오후 12:48:17